Daniva's Adventure / Las Aventuras de Daniva

This book is for children aged 7 to 9 and for anyone who wants to learn English or Spanish. This book narrates small stories from real life that I have experienced with my children and in my work. Daniva is a simple book so that children can understand the message, and for those who wish to learn Spanish or English to grasp it more clearly. This book contains five mini-stories on topics such as basic economics, helping people with economic hardships, inclusion in the classroom, promoting reading, and personal care against a virus. These themes are developed in easy-to-understand language in both languages, and I wanted it to start with "Once upon a time..." just like the children's stories from my time, because it turns that fantasy into a reality that every child can live if they set their mind to it. In other words, a dream come true. This book features beautiful illustrations by Sofía Noguera and Lina Gil-Naifos

Este libro es para niños y niñas entre 7 y 9 años de edad, y para personas que quieran aprender inglés o español. Este libro narra pequeñas historias de la vida real que he vivido con mis hijos y en mi trabajo. Daniva es un libro sencillo para que los niños puedan entender el mensaje y para que las personas que deseen aprender otro idioma, lo puedan asimilar de una forma más clara. Este libro contiene cinco mini cuentos con temas como economía básica, ayudar a personas con carencias económicas, la inclusión en el aula del colegio, promover la lectura y el cuidado personal frente a algún virus. Estos temas se desarrollan en un lenguaje fácil de entender en los dos idiomas, y quise que empezara con "Érase una vez...", como los cuentos infantiles de mi época, porque convierte esa fantasía en una realidad que cada niño o niña puede vivir si se lo propone. Es decir, un sueño hecho realidad. Este libro tiene unas hermosas ilustraciones gracias a Sofía Noguera y Lina Gil (Naifos), quienes plasmaron mis personajes en cada una de las historias con su toque único.