Editar traducciones

La traducción de un texto ya publicado ¿necesita pasar por un proceso de edición? ¿Qué acuerdos previos deberían establecer traductores y editores respecto a decisiones de estilo? ¿Qué cuestiones específicas plantea el editing de traducciones en distintos géneros?

Este curso, destinado a editores, correctores de estilo y traductores, ofrece un marco conceptual sobre el trabajo editorial cuando se decide publicar una traducción y brinda estrategias y herramientas para organizar ese trabajo que involucra diversos actores y tareas.