3000 expressões e ditados em inglês

Este livro traz quase 3000 expressões, gírias, ditados e provérbios em inglês.

Elaborado por Mark Nash, linguista conceituado da Universidade de Montreal e agora disponível no Brasil.

O livro traz palavras em inglês na ordem alfabética e a cada uma dessas palavras é demonstrado seu uso em uma expressão em inglês e a tradução.

Este livro é indicado sobretudo para os níveis intermediários e avançados do Inglês bem como brasileiros já residentes em países de língua inglesa que procura compreender mais profundamente o idioma e os ditados e gírias ditos em séries, filmes e conversas de bar.

Este eBook é portanto um dicionário de expressões idiomáticas. Mas o que são expressões idiomáticas? Elas são parte do discurso cotidiano e tendem a dar um tom mais divertido e informal à nossa fala. Quando usamos palavras de maneira que o significado não pode ser inferido a partir dos seus elementos constituintes como por exemplo: "if it ain’t broke, don’t fix it" uma expressão que no Brasil significaria algo como: "em time que está ganhando não se mexe".

Já parou para pensar em como um idioma é complexo e sendo assim dificilmente escolas de idiomas, aplicativos e estrangeiros em geral não conseguem ensinar a parte mais informal e contextualizada do inglês?

Você sabe qual a expressão em inglês que corresponda aos nossos ditados de "bater as botas"; ou "dar as cartas" ou "mamão com açúcar"?

Neste livro com suas quase 600 páginas temos os significantes e usos em inglês para essas e vários outros ditados.

Outro detalhe importante do livro é que ele especifica se a expressão é do inglês americano, britânico, vulgar, popular etc. Então, você não vai correr o risco de aprender uma expressão vulgar e usar numa reunião de negócios.

Este eBook indicado principalmente para já falantes de Inglês, estudantes dos níveis intermediários e avançado, brasileiros residentes no exterior, turistas e professoras. Mas como o eBook é bilíngue, nada impede um iniciante do idioma em aprender com ele.