Dicionário Temático do Grego Neotestamentário

O Dicionário Temático do Grego Neotestamentário é um dicionário bíblico desenvolvido com o objetivo de facilitar a memorização do vocabulário do grego do Novo Testamento. Isso é possível devido a sua metodologia elaborada especificamente para essa finalidade.

Essa classe de dicionário, também conhecida como dicionário semântico, trata-se de um compêndio lexical, onde as palavras são agrupadas dentro de seus respectivos campos de significado. Além de serem reunidas e organizadas a partir do contexto semântico ao qual pertencem. Outrossim, esse método também busca localizar a “raiz”; ou seja, a origem na qual as palavras encontram o seu significado fundamental, bem como suas derivações.

A ideia, portanto, é reunir todos os vocábulos que se encontram “ramificados”; ou seja, relacionados a essa “palavra raiz” e agrupá-los dentro de seu contexto de origem. E, desse modo, visualizar com maior propriedade a dinâmica envolvida no uso de determinado vocábulo. Como resultado, esse sistema favorece a memorização das palavras, porque as agrupa dentro de um mesmo eixo temático, onde as palavras se encontram relacionadas por meio de um significado em comum.

Um exemplo de como isso acontece pode ser visto na palavra: ovfqalmo,j ofthalmós “olho”. Esta palavra se encontra no Capítulo: 7 “O ser humano”, e no subcapítulo: 7.2 “O corpo humano”, e no item: 7.2.5 “Os olhos”. No entanto, ali encontram-se uma variedade de outras palavras (nomes de pessoas, lugares, divindades, títulos, etc.), que estão interligadas pelo fato de terem alguma relação com o tema: “olho”. Dentre estas, estão os verbos: ble,pw blépo “olhar, ver”; e o`ra,w horáo “ver, perceber”, que também fazem parte das palavras que compõe este grupo e, formam assim, o seu campo temático.

Portanto, a metodologia do Dicionário Temático do Grego Neotestamentário é o “caminho mais curto” para que os estudantes da Bíblia possam aprender o grego do Novo Testamento de forma mais rápida, simples e dinâmica.