Revisão e Controle de Qualidade de Legendas

O QUE FALTAVA VOCÊ SABER

Revisar suas legendas não é sinônimo de simplesmente voltar nas suas dúvidas. Fazer controle de qualidade não é apenas dar uma última assistida antes de entregar. Se você quer saber diferenciar revisão de controle de qualidade e estabelecer processos eficientes para ambas as etapas, este curso é para você!

Observação: este conteúdo é direcionado a profissionais que já trabalham com legendagem, ou tem conhecimento do ofício. Portanto, você deve ter domínio de algum software de legendagem e conseguir trabalhar com o formato SRT.

APRENDA COM QUEM SABE

Sabia que nem todo profissional de legendagem começa logo traduzindo? Foi o caso da Paula Barreto, que exerceu o papel de revisora e CQzista durante anos em diversas empresas de legendagem, passando a tradutora e coordenadora de projetos. Aprenda essas habilidades tão importantes na área da legendagem com quem realmente entende do assunto, tornando-se capaz de realizar essas etapas no seu próprio trabalho e também oferecer esses serviços para seus clientes.

O curso será liberado imediatamente após a confirmação da compra e permanecerá disponível por 180 dias.