S04E26 — O Jeito que a Gente Diz: em busca da naturalidade — Stella Tagnin

Após uma breve apresentação de sua trajetória profissional e acadêmica, Stella apresenta dois dos corpora que compõem o Projeto CoMET – Corpus Multilíngue para Ensino e Tradução.

O CorTec é um corpus comparável, composto de textos técnicos em mais de 50 áreas, originais em português e inglês; o CorTrad.é um corpus paralelo, ou seja, de traduções, com textos literários, técnico-científicos e jornalísticos também nessas duas línguas.

Também serão apresentadas suas ferramentas e possibilidades de pesquisa.