S06E04 — Inventar o trabalho dos outros?

Teorias à parte, a prática exige de quem traduz um arsenal de soluções ora geniais, ora óbvias, mas que às vezes são meras saídas honrosas. De onde vêm essas soluções? Tem pra vender? Frequentemente, nossa jornada perde a tão preciosa fluidez diante das decisões a serem tomadas. Ossos do ofício. Mas... quanto do que fazemos é inventado por nós? E quando o trabalho do autor vira apenas (se tanto) inspiração para nossa criação no idioma de destino? Carlos nos convida a jogar uma luz nessas questões pra enxergar nosso papel, o de quem (t...