Audiolibro La dama joven

Esta colección llevase al frente un título significativo, podría ser el de Apuntes y miniaturas, porque se compone de dos clases de páginas: unas trazadas libremente, como los apuntes en que los dibujantes fijan impresiones ó tipos del natural, otras empastadas con esmero, prolijamente trabajadas, como las miniaturas del tiempo de nuestras bisabuelas.

Resulta de la diversidad en los procedimientos la de los estilos. Apenas parecen hijas de una misma pluma Bucólica y La Gallega, El Rizo del Nazareno y Fuego á bordo. Y consiste en que fuego á bordo, por ejemplo, es la propia narración que oí de labios del cocinero del incendiado buque; quién, por más señas, me refirió la catástrofe de tan expresiva manera, con tal viveza de colorido y tan gráficos pormenores, que ojalá tuviese yo allí á mano un taquígrafo para que sin omitir punto ni coma, conservase en toda su pureza el original del interesante relato, muy perjudicado, de seguro, en mi traslación, por más nimia y fiel que sea. Juzgo imperdonable artificio en los escritores, alterar ó corregir las formas de la oración popular, entre las cuales y la idea que las dicta ha de existir sin remedio el nexo ó vínculo misterioso que enlaza á todo pensamiento con su expresión hablada. Aun á costa de exponerme á que censores muy formales me imputen el estilo de mis héroes, insisto en no pulirlo ni arreglarlo, y en dejar á señoritos y curas de aldea, á mujeres del pueblo y amas de cría, que se produzcan como saben y pueden, cometiendo las faltas de lenguaje, barbarismos y provincialismos que gusten. Menos comprometido, pero menos honroso también, sería dictar á los párrocos de Boan y Naya, á las comadres del Indulto, períodos cervantescos y giros usuales en el centro de España, y jamás usados en este rincón del Noroeste.

  • Ventajas
  • Detalles

BIENVENIDO A LITERAUDIO, AUDIOLIBROS EN ESPAÑOL.

Si eres de los que no tiene tiempo para leer, ahora te lo ponemos mucho más fácil para que puedas disfrutar de los libros mediante una fabulosa experiencia auditiva gracias a los audiolibros en español de Literaudio.

Literaudio es una productora y editorial de audiolibros en español que te ofrece producciones auditivas de calidad excepcional para tus momentos de ocio.

Si eres de los que no tienen demasiado tiempo para leer, pero no quieres renunciar a ello, te brindamos una gran oportunidad para que puedas disfrutar de la lectura.

Conoce un poco más al(a la) creador(a) de este contenido

Alexander Ramírez
3 Años Hotmarter

BIENVENIDO A LITERAUDIO, AUDIOLIBROS EN ESPAÑOL.

Si eres de los que no tiene tiempo para leer, pero no quieres renunciar a ello, ahora te lo ponemos mucho más fácil para que puedas disfrutar de los libros mediante una fabulosa experiencia auditiva gracias a los audiolibros en español de Literaudio.

Literaudio es una productora y editorial de audiolibros en español que te ofrece producciones auditivas de calidad excepcional para tus momentos de ocio.

Te brindamos una gran oportunidad para que puedas disfrutar de la lectura.

Preguntas frecuentes

El contenido de este producto no representa la opinión de Hotmart. Si ves informaciones inadecuadas, denúncialas aquí