El Cantar de Mío Cid

El Cantar de Mío Cid es la primera obra literaria escrita en español. Se conserva en un códice del siglo XIV, que a su vez copia un manuscrito perdido del siglo XIII. Los ochocientos años que nos separan de su primera redacción hace muy difícil su lectura, porque el lenguaje arcaico de nuestros antepasados está muy alejado del nuestro. Tan solo unos cuantos versos, que nos sorprenden, podrían estar redactado en español del siglo XXI, en los demás quien los lee se siente frustrado porque solo acierta a comprenderlos a medias. Por este...