How to Avoid "Portuguenglish"

"Portuguenglish" é uma forma única de inglês falada por brasileiros que incorpora as características culturais e linguísticas do português brasileiro. O resultado é um sotaque, vocabulário e gramática distintos que refletem nossa origem.

Você já percebeu que o inglês falado por brasileiros muitas vezes inclui empréstimos do português? Há também a tradução direta de expressões para o inglês, além de variações na pronúncia, entonação e ordem das palavras que são diferentes do inglês padrão.

Estar ciente dessas tendências melhorará sua compreensão do inglês e também tornará sua comunicação mais clara.

Nesse material, vamos apresentar os casos mais comuns, tanto na gramática como no vocabulário. Ao final, você realizará exercícios para praticar. Vamos começar?