Posthumous memories / English and portuguese

Narratives of dying that explicate how the process of dying is lived by those who are preparing themselves to die are unique types of end-of-life autobiography and have considerable importance. The value of posthumous memoirs as a research resource has been recognized by professionals involved in end-of-life care. That is not surprising: these narratives are rich data pools from which students of the human experience in the face of death can abstract themes, insights, and significant knowledge. The level of personal experience captured by the posthumous narrative, both emotional and physical, is authentic and extremely valuable. Undertaking a serious qualitative analysis is worthwhile work. Answers to questions about dying – about people engaging in life-threatening struggles – are being volunteered here by those persuasive presences that have been described as 'I's.'

As narrativas de morte que explicam como o processo de morrer é vivido por aqueles que se preparam para morrer são tipos únicos de autobiografia do fim da vida e têm uma importância considerável. O valor das memórias póstumas como recurso de pesquisa foi reconhecido por profissionais envolvidos nos cuidados de fim de vida. Isto não é surpreendente: estas narrativas são ricos conjuntos de dados a partir dos quais os estudantes da experiência humana face à morte podem abstrair temas, insights e conhecimentos significativos. O nível de experiência pessoal captado pela narrativa póstuma, tanto emocional quanto física, é autêntico e extremamente valioso. Realizar uma análise qualitativa séria é um trabalho que vale a pena. As respostas a perguntas sobre a morte – sobre pessoas envolvidas em lutas que ameaçam a vida – estão a ser aqui oferecidas voluntariamente por aquelas presenças persuasivas que foram descritas como “eus”.