El señor Standfast (Traducido y anotado)

Novela de espionaje de John Buchan (1919), tercera aventura de Richard Hannay, en traducción al español con estudio preliminar, notas y guía de lectura.

Richard Hannay, brigadier general en el frente occidental, recibe una misión inesperada: dejar su puesto, hacerse pasar por un pacifista sudafricano llamado Cornelius Brand e infiltrarse entre los círculos contrarios a la guerra de la Inglaterra de 1917 para dar con una red de espionaje alemana. Con la ayuda de sus viejos amigos Peter Pienaar y el estadounidense John S. Blenkiron, la pista lo lleva de los Cotswolds a Glasgow y a la costa noroeste de Escocia, a Londres, a París y a Suiza, hasta volver al frente.

El título viene de «El progreso del peregrino», de John Bunyan: el señor Standfast es uno de sus peregrinos, y la novela dialoga con esa alegoría.

Qué incluye esta edición

• Traducción original al español, hecha para esta edición.

• Estudio preliminar sobre Buchan, Hannay y la guerra de 1917-1918.

• 22 notas históricas y literarias: la ley de servicio militar de 1916, Passchendaele, la ofensiva alemana de 1918, Bunyan.

• Personajes, cronología, glosario y guía de lectura con preguntas para conversar sobre el libro.

• Texto sin los avisos de transcripción de las ediciones gratuitas, con cursivas respetadas y portada propia.

Formatos: ePub (para la mayoría de las apps y lectores) y PDF. Obra de dominio público en Chile; la traducción, el estudio y las notas son de Biblioteca Austral (bibliotecaaustral.com).