Frases Hechas en Inglés Británico. Más de 1.000 Modismos y Expresiones

"It's raining cats and dogs." Si alguna vez escuchaste esa frase y pensaste literalmente en animales cayendo del cielo, sabes por qué escribí Frases Hechas en Inglés Británico: porque el inglés real, el que se habla en la calle, en el trabajo y en la televisión británica, no se aprende solo con gramática y vocabulario suelto.

El libro está organizado en 13 capítulos temáticos: frases cotidianas como break the ice (romper el hielo), piece of cake (pan comido) o under the weather (sentirse mal); expresiones para el trabajo, la política, el humor británico, el amor y las relaciones, el clima —tema nacional por excelencia— y muchas más, siempre con su traducción y su significado real explicado en contexto.

Cada capítulo incluye ejemplos en frases completas para que entiendas en qué situación, con qué tono y frente a quién se usa cada modismo. También explica el origen de expresiones curiosas como bite the bullet o burn the midnight oil, que ayudan a recordarlas mucho mejor que una lista de palabras sueltas.

Ideal si eres estudiante de inglés, profesor, si viajas o vives en el Reino Unido, si trabajas en entornos internacionales, o si simplemente te gusta la cultura británica. Perfecto para consultar rápido antes de una conversación, una llamada de trabajo o un examen, o para repasar cinco minutos al día.

Soy Kristina Farkas, y escribí este libro tras años de fascinación por cómo un idioma cambia por completo de sabor cuando dominas sus expresiones idiomáticas, no solo su gramática. Edición bilingüe, en descarga digital.