CAT Tools, IA e Tecnologias da Tradução

Este curso é uma parceria entre o Descomplicando o Inglês Jurídico e a Rook.

Datas das aulas ao vivo no Zoom: 1, 3, 8, 10, 15 e 17 de outubro.

Horário: 19h às 22h.

Temas das aulas:

Aula 1 | Introdução, conceitos básicos, memórias de tradução, criação de projetos, primeiro trabalho.

Aula 2 | Glossários, tags, repetições e autopropagação.

Aula 3 | Tradução de planilhas, filtros, alinhamento, importação de memórias de tradução.

Aula 4 | Pré-tradução de arquivos, controle de qualidade, processos de pós-edição, funções secundárias.

Aula 5 | Noções de linguística, tradução de máquina, tecnologitecnologias aplicadas à tradução.

Aula 6 | Noções sobre o trabalho com clientes diretos e agências de tradução, práticas de pagamentos, linguística computacional, inteligência artificial aplicada à tradução e perspectivas para o futuro.

A turma será iniciada apenas se houver um mínimo de 10 alunos matriculados. Caso esse número não seja alcançado, o valor pago será reembolsado integralmente.