CONSUMIDORES DE FRAGMENTOS

A palavra é o nosso primeiro e mais duradouro instrumento de criação. Foi com ela que nomeamos o mundo, organizamos tribos, fundamos cidades, escrevemos leis, declaramos guerras e fizemos as pazes. É por meio dela que um bebê aprende a existir como sujeito, que um povo constrói sua memória, que uma sociedade estabelece o que é sagrado e o que é profano, o que é crime e o que é direito, o que é normal e o que é estranho.

A linguagem, dizem os linguistas, não é um simples revestimento do pensamento — ela é o próprio pensamento em sua forma social. Nós não pensamos primeiro para depois encontrar as palavras; pensamos com as palavras que herdamos, que disputamos, que transformamos. Cada língua carrega dentro de si uma visão de mundo, e cada época imprime no vocabulário as marcas de suas hierarquias, seus conflitos e suas transformações.