Dicionário Temático do Hebraico Bíblico

Apresentação

O aprendizado de um novo idioma exige intensa atividade de memorização para que se possa aprender o maior número possível de palavras daquela língua. O Dicionário Temático do Hebraico Bíblico foi elaborado pensando especificamente em facilitar esse processo.

O Dicionário Temático do Hebraico Bíblico é um dicionário bíblico desenvolvido com o objetivo de facilitar a memorização do vocabulário da Bíblia Hebraica. Isso é possível devido a sua metodologia desenvolvida a partir de recursos mnemotécnicos, os quais auxiliam o estudante a memorizar um número maior de palavras com menos tempo de estudo.

Esse tipo de dicionário é também conhecido como: dicionário semântico, ou seja, um compêndio lexical onde as palavras são agrupadas dentro de seus respectivos campos de significado e reunidas a partir do contexto do qual fazem parte. Além disso, esse método também busca localizar a “raiz”; ou seja, a origem na qual as palavras encontram o seu significado fundamental, bem como suas derivações.

A ideia é, portanto, reunir todos os vocábulos que se encontram “ramificados”; ou seja, relacionados a essa “palavra raiz” e agrupá-los dentro de seu contexto de origem para visualizar a relação envolvida no uso de determinado vocábulo com seus cognatos e formas derivadas. Como resultado, esse sistema favorece a memorização das palavras, porque as agrupa dentro de um mesmo eixo temático, onde as palavras se encontram relacionadas por meio de um significado em comum.

Como exemplo citemos a palavra: pai (’ab em hebraico). Essa palavra se encontra no capítulo: 12 - Família e no subcapítulo: 12.1 O núcleo familiar, no item: a. “Pai, patriarca, ancestral”, onde o termo pai é o tema. No entanto, junto a esse tema, encontram-se uma variedade de outras palavras (nomes de pessoas, lugares, divindades, títulos, etc.) que estão relacionadas a ele pelo fato de mencionarem o nome: pai, formando assim, o seu campo temático.