Capítulo 1: navegando por 12 traduções

Material composto por 12 vídeos (3 do pentateuco; 3 dos livros proféticos; 3 dos livros históricos; 3 dos livros poéticos).

Em cada vídeo, em alta resolução, há a tradução para a Língua Brasileira de Sinais de uma passagem bíblica com áudios em português baseados na bíblia versão traduzida por João Ferreira de Almeida.

Todos os vídeos foram gravados com o objetivo de auxiliar tradutores e intérpretes de Libras com dificuldade na tradução bíblica. Os vídeos ajudarão o tradutor/intérprete compreender melhor a tradução realizada na esfera religiosa, abrir novos horizontes para a saída do português sinalizado e a imersão numa tradução de qualidade utilizando os recursos linguísticos, as técnicas de tradução e a estrutura gramatical da língua de sinais. Nos vídeos foram exploradas técnicas como: descrição imagética, anaforismo, uso da espacialidade, tradução ideária, hiperônimos e hipônimos e muito mais.

Se você tem dificuldade em tradução bíblica e quer aprimorar sua atuação na esfera religiosa, esse material é para você!

Por Annayan França Spim, intérprete há 12 anos e fundadora do Instituto de Libras SOMAR

  • Conteúdo
  • Vantagens
  • Detalhes
Conteúdo do curso (100% digital)

Conheça melhor quem criou o conteúdo

Instituto de Libras SOMAR
2 Anos Hotmarter

O Instituto de Libras SOMAR é uma instituição que oferece cursos para iniciantes/aprendizes da Língua Brasileira de Sinais e capacitações e formações para tradutor/intérpretes da área além de proporcionar oportunidades de aprendizado através de eventos extras, excursões, participação em feiras internacionais de deficiências. Nós trabalhamos com cursos/capacitações/eventos tanto on-line quanto presenciais além de ter presença ativa em redes sociais fazendo publicações de conteúdos gratuitos com o objetivo de auxiliar na evolução do aprendizado da língua de sinais de cada integrante.

Por que comprar no Hotmart Marketplace?

Até 7 dias para pedir reembolso

Pagamentos seguros

Suporte Hotmart

Acesso em todos os dispositivos

Diversas formas de pagamento

Como vou acessar?

Ao comprar, o produto fica disponível na sua conta

Você acessa seu produto através de um link que enviamos ao seu email. Você também pode acessá-lo nesta página.

Perguntas Frequentes

O conteúdo deste produto não representa a opinião da Hotmart. Se você vir informações inadequadas, denuncie aqui