S04E34 — EULA: usando a internet a nosso favor — Fernanda Vitarelli

Já se deparou por aí com o termo EULA?

O End-User Licence Agreement é um documento bastante conhecido pelos tradutores da área de tecnologia, mas com o crescimento do setor, todos nós deveríamos conhecê-lo.

E como todo bom documento jurídico, ele não vem sem desafios. Os desafios são: Esse documento pode ser traduzido ou deve ser escrito pelo time jurídico local? Quais os impactos de um EULA mal traduzido? Qual a melhor forma de traduzir um EULA?

Todas essas perguntas são respondidas por Fernanda Vitarelli.