S05E07 — A comunicação intercultural pelos olhos de uma intérprete de japonês — Anna Ligia Pozzetti

A profissão do intérprete de conferências demanda estudo constante. A cada evento a terminologia deve ser revista e memorizada em contexto, pois o preparo prévio é um dos maiores aliados para uma interpretação de qualidade. No entanto, existe um outro fator que também tem importante impacto em garantir uma comunicação fluida e correta: a cultura. Conhecer as diferenças culturais entre os países pode ajudar o intérprete e as partes interessadas a se fazerem entender, seja em uma palestra ou em uma negociação comercial. A partir do pont...