S05E15 — Os desafios na tradução de Uma mulher estranha, da escritora feminista turca Leylâ Erbil — Dr. Marco Syrayama de Pinto

Nesta palestra, Marcos discursa sobre as dificuldades e desafios encontrados durante a tradução da obra da escritora turca Leylâ Erbil (1931-1971).

Traduções publicadas: O Livro de Dede Korkut (Globo, 2010); As Preces são Imutáveis, Tuna Kiremitçi (Sá, 2010); O Palhaço e sua Filha, Halide Edip Adıvar (Planeta, 2011); Paisagens Humanas do meu País, Nâzım Hikmet (Editora 34, 2015); Madona de casaco de pele, Sabahattin Ali (2021, Tabla Editora); Uma mulher estranha, Leylâ Erbil (2022, Tabla Editora).