S08E07 — Regex aplicado ao memoQ

As expressões regulares (Regex) são sequências de caracteres que descrevem padrões de pesquisa em texto. Essa tecnologia nos permite expandir o que é possível em nossas CAT tools, tornando-se útil a todas as etapas, do tradutor ao gerente de projetos. Vamos explorar técnicas de pesquisa avançada, a criação de novos filtros de importação para formatos incomuns, a automatização da inserção de tags e até mesmo a adição de novas regras de controle de qualidade que se integram totalmente ao memoQ.

Minibio do palestrante:

Matheus Fabris deixou a carreira de programador para se dedicar à tradução de jogos EN>PT-BR, e desde então nunca parou de encontrar novas formas de aplicar seu conhecimento ao novo campo. Foi tradutor voluntário por dois anos e então se tornou profissional. Já atuou como tradutor em jogos como Farm Together 2 e Roboquest.