S07E45 — Jéssica Gubert e Raul Rocha

Embora o trabalho de escrita, edição e tradução seja idealmente silencioso e solitário, nem sempre o produto desse trabalho vai ser lido no mesmo contexto — especialmente quando falamos de localização de jogos de mesa. O manual de regras de um jogo de mesa precisa garantir que o jogador saiba fazer o jogo funcionar. Para isso, precisa sanar o máximo possível de suas dúvidas. Mas como saber que tipo de dúvida o jogador pode ter? Ora... lidando com ele, é claro. Nesta palestra, demonstramos como ensinar jogos ao público nos tornou tradu...