Scrum Meetings in English

Scrum Meetings in English — Real English for Real Teamwork

Um e-book prático voltado para desenvolvedores brasileiros que trabalham (ou querem trabalhar) em times de Scrum globais e precisam se comunicar em inglês com confiança nas cerimônias da semana — Sprint Planning, Backlog Refinement, Sprint Review e Sprint Retrospective (a Daily fica de fora de propósito, por ser tratada em outro material).

Proposta central: o material parte da premissa de que o dev brasileiro já domina o vocabulário técnico (deploy, endpoint, race condition), mas trava no "inglês social do trabalho" — como estimar com confiança, pedir clareza sem parecer perdido, negociar e cortar escopo sem soar como quem foge do trabalho, discordar sem soar agressivo, e admitir que algo não ficou pronto sem parecer fracasso.

Estrutura de cada cerimônia:

Explicação do "porquê" aquela cerimônia assusta em inglês e qual é o risco específico dela

Banco de frases prontas, organizadas por situação (estimar, pedir contexto, aceitar trabalho, empurrar escopo, discordar, etc.)

Um diálogo de exemplo mostrando as frases em uso real

Pares "soa estranho → soa natural" — comparando a tradução literal do português (errada ou deselegante) com o que o time nativo realmente diz

Apêndices:

A: Banco de frases completo por cerimônia (formato "swipe file", para consulta rápida antes das reuniões)

B: Lista ampla de conversões "soa estranho → soa natural"

C: Guia de pronúncia de palavras técnicas que costumam sair erradas (deploy, queue, cache, niche, suite, schema, façade, height, width, genuine, data, layer, paradigm)